スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 

タイ古式マッサージのトラブルをタイ語で冗談に



タイ古式マッサージでは、
仰向けで脚を上に上げた状態にされて、
お尻の筋肉をポンポン!と叩く技がある。

上手なモーヌワットなら問題ないが、
下手なマッサージ師に当たると・・・

手元が狂うのか、お尻を叩くはずが、
鉄槌で金玉を叩かれる場合もある。
(俺は今まで2回ヤラれた事がある)

そういう場合、
「痛えーっ!」と怒っても仕方ない。
ワザとやってるワケでもないからね。

で、そういう場合、俺はこう言う。

すると、そのマッサージ師はともかく、
周りのタイ人は笑うんだね。

ไข่แตก(แล้ว) カイ・テーック(・レーウ)

卵が割れる(割れた)⇒ 金玉が割れた


ไข่ カイ 卵 ⇒ 金玉
แตก テーック 割れる


”テーック”は、
日本語に無い発音ばかりで構成されているが、
あまり気にしなくても通じやすい。

”タエーッって感じで発音すればほぼ通じるだろう。


また、
”カイ”は応用が利く(?)言葉だから、
ぜひ覚えておくべきだよ!

似た言葉が多くて発音や声調を混乱しやすいけど、
「カイヂヤウ(オムレツ)」などと、
合成語で覚えると覚えやすいからね!

スポンサーサイト

 

theme : タイ・バンコク
genre : 海外情報

08 | 2017/09 | 10
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
プロフィール

fufuokamura

Author:fufuokamura

「バンコク駐在員日記」の
フーフー岡村が解説する
笑える楽しいタイ語講座!

おススメの本

Gダイアリー1月号

女性との会話には

真面目に勉強するなら

俗語で面白会話

タイで働くつもりなら

タイ旅行だけなら

最新記事
おススメの本

真面目に勉強するなら

夜遊びに必携

夜遊びに必携

リンク
カテゴリ
月別アーカイブ
検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。