タイ語発音テスト その2 「株」


タイ在住で株・先物・FX等で生活費を稼いでいる
セミリタイア・外こもり・沈没組の日本人はかなり多い。

タイ人女性と会話すると、素人玄人に拘らず
以下の様な話になる事が多いので、
相当数の日本人が投資で食っていると思われる。

恐らくバンコクだけでも1000人は下らないと思う。
タイ全土では1万人近い「日本人トレーダー」が居るんじゃないかと思う。

「アナタ、仕事は何ですか?」

「コンピューター関係さ」

「あ!それって実は株式投資でしょ?」

(なんで分かるんだろ?)

「株やってる日本人って多いからね」

このパターンが多いというのが、俺のテキトーな憶測の根拠だ。


เล่นหุ้น レン・フン 株式投資

เล่น レン (ゲームやスポーツなど)遊ぶ
หุ้น フン 株式


เล่น レン は、「遊ぶ」という意味だが、
ゲーム、スポーツ、インターネットなどを「する」の意もあり、
レン・ギラー スポーツする
レン・インターネット インターネットする
レン・ゲーム ゲームする
など、遊びの要素、つまり英語で「PLAY」に近い。

また、「(楽器を)弾く」のも、このレンを使う。

で、株も博打の一種という感覚なのか「レン」を使う。

また、「パートナー」の意味の”フンスワン”もこのフンなので、
タイで事業をやる人にも関係のある言葉だ。

で、
このレン・フン「フン」の発音が非常に難しい。

会話の流れで「仕事はレンフンです」と言えば、
なんとか通じると思うが、唐突に「フン」だけを声にしても
一発で通じさせる事はタイ語初心者では不可能だ。

通じたとしても、前回の発音テスト「トン」同様、
何度もダメ出しされるはずで、
「”フン”の一言くらい通じないワケねえよ・・・」
と思っている人は、タイ人の反応に愕然とするはずだから、
ぜひ一度、腕試しのつもりでタイ人に聞かせてみてね!

この「フン」の発音がタイ人からダメ出しされなければ、
タイ語会話の発音に関しては合格レベルだろうから、
後は語彙を増やし、
タイ人と話す機会を増やせばグングン上達するよ!

来週につづく

スポンサーサイト



 

theme : タイ・バンコク
genre : 海外情報

12 | 2020/01 | 02
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
プロフィール

fufuokamura

Author:fufuokamura

「バンコク駐在員日記」の
フーフー岡村が解説する
笑える楽しいタイ語講座!

おススメの本

Gダイアリー1月号

女性との会話には

真面目に勉強するなら

俗語で面白会話

タイで働くつもりなら

タイ旅行だけなら

最新記事
おススメの本

真面目に勉強するなら

夜遊びに必携

夜遊びに必携

リンク
カテゴリ
月別アーカイブ
検索フォーム