タイ語で「ウソでも嬉しい」


タイ語講座もようやく一年経ったので、
たまには難しい表現にも取組んでみる。



โกหก แต่ ก็ ดีใจ
ゴーホッ・テー・コ・ディーヂャイ
ウソ・けど・も・うれしい


「嘘でも嬉しい」 という意味だ。


ちょっと長いけど、それぞれの単語は簡単だね。



「お~、かわいいね~」

と女の子に言うと、よく返ってくる返事に


ปาก หวาน パーグ・ワーン
口・甘い ⇒ お世辞を言う



があるが、これを更に進化させたのが
「ゴーホッ・テー・コ・ディーヂャイ」だ。

こんな表現を知っているのか、とウケてくれるしね


「あなた、カッコイイね~」と言われたら、
このフレーズで切り返してみよう!


発音はあまり気にしなくてもいい。
文脈から理解してくれるはずだからね。


せいぜい、「テー」の部分を
「テー」と「タエー」の中間っぽく発音するくらいでOK。


日本語の文法と同じ並べ方なので覚えやすいね!


また、


ปาก パーグ 


は、応用範囲が広い頻出語だ。


機会があれば紹介してみるけど、
まずは「お口」という意味を覚えておいてね!


スポンサーサイト



 

theme : タイ・バンコク
genre : 海外情報

12 | 2020/01 | 02
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
プロフィール

fufuokamura

Author:fufuokamura

「バンコク駐在員日記」の
フーフー岡村が解説する
笑える楽しいタイ語講座!

おススメの本

Gダイアリー1月号

女性との会話には

真面目に勉強するなら

俗語で面白会話

タイで働くつもりなら

タイ旅行だけなら

最新記事
おススメの本

真面目に勉強するなら

夜遊びに必携

夜遊びに必携

リンク
カテゴリ
月別アーカイブ
検索フォーム