スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 

タイ・バンコクでクシャミをしたら「水浴びして来い!」


タイ人がクシャミをすると、そばに居る友人に対して
「アーブ・ナーム!」
とタイ語で言うのを聞いたことがある人も多いと思う。

冗談が通じる間柄のタイ人だと、
”アッチ行け”
って感じのジェスチャーを加えたりする。

これはタイ国では決まり文句の冗談で、
「クシャミしたのは、アンタが臭いからよ。
 だから、風呂に行って体を洗って来い!」

という冗談なのだ。

อาบ アーブ 浴びる

น้ำ ナム 

だから、自分がクシャミした時は、
タイ人のオネエチャンに向かって
「アーブ・ナーム!」
と言ってやるといいよ!

知り合いなら、
この冗談でケンカになる事はないからね。


いつも冗談を言い合う仲なら

「マイ・ダイ・アーブ・ナム、ギーワン・レーウ?」
(何日間、水浴びしてないんだ?)

と付け加えると更に楽しいよ!


尚、この水や液体を意味する「ナム」だが、
地名の「プラトゥー・ナーム」のように、
前に何か言葉がつく場合は「ナーム」と伸ばして発音する。

逆に「ナム・ソム」(オレンジジュース)のように、
「ナム」が前に来る場合は「ナム」と短く発音する。
(それでもスペルは同じ)

が、
その習慣に反して発音しても問題なく通じる。
  
スポンサーサイト

 

theme : タイ・バンコク
genre : 海外情報

10 | 2017/11 | 12
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
プロフィール

fufuokamura

Author:fufuokamura

「バンコク駐在員日記」の
フーフー岡村が解説する
笑える楽しいタイ語講座!

おススメの本

Gダイアリー1月号

女性との会話には

真面目に勉強するなら

俗語で面白会話

タイで働くつもりなら

タイ旅行だけなら

最新記事
おススメの本

真面目に勉強するなら

夜遊びに必携

夜遊びに必携

リンク
カテゴリ
月別アーカイブ
検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。