スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 

タイ語で「若くて美しい従業員募集」



タイ文字の勉強を始めてもしばらくは
店の看板や
タイ人が書いた文字を読めずに苦労すると思う。

手書きだと汚くて読めないし、
看板もデフォルメした崩れた文字だからだ。

従業員募集

バンコクの街角にあったこの貼り紙が読めれば
タイの小学1年生よりはレベルが上かもしれない。
がんばって勉強してみよう!

<ヒント:訳>

若くて美しい女性従業員募集。
-プールバー
-スクムヴィット・ソイ22

フルタイム
-17:00~24:00:6000バーツ/月
-18:00~01:00:6000バーツ/月

パートタイム
-出勤はどの時間でもOK

以上


ただし、”プールバー”とは言っても、
バンコクに腐るほどある例の安物の、
ビリヤード台があるただのバービアだと思うけどね。
日本のオシャレなプールバーを想像したらダメよ!

興味ある人はぜひ、
アンさんかオイルさんに電話してみてね(*`艸´)ウシシシ


ちなみにタイ語で ビリヤードプール と言う。
最後の”ル”は発音しないつもりで

”プール” で分からない外人には
”スヌーカー” と言ってくれる場合もある。

で、スポーツやゲームやパソコンなどの”遊び”には
”レン”を付けるから、
「ビリヤードする」「เล่น POOL(レン・プー)と言う。
  
スポンサーサイト

 

theme : タイ・バンコク
genre : 海外情報

10 | 2017/11 | 12
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
プロフィール

fufuokamura

Author:fufuokamura

「バンコク駐在員日記」の
フーフー岡村が解説する
笑える楽しいタイ語講座!

おススメの本

Gダイアリー1月号

女性との会話には

真面目に勉強するなら

俗語で面白会話

タイで働くつもりなら

タイ旅行だけなら

最新記事
おススメの本

真面目に勉強するなら

夜遊びに必携

夜遊びに必携

リンク
カテゴリ
月別アーカイブ
検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。